Vue de la rivière Avon à Mount Denson View of the Avon River à Mount Denson
RIVET : ÉTIENNE À ÉTIENNE À ÉTIENNE
English follows French
Étienne Rivet arrive à Port Royal dans les années 1670. Peu de temps après son arrivée, il épouse Marie Comeau, fille de Pierre Comeau et Rose Bayon. Vers le début des années 1680, ils sont parmi les premiers Acadiens à déménager à Pisiguit. Situé sur la rive ouest de la rivière Pisiguit (aujourd'hui la rivière Avon), le Village Rivest (aujourd'hui Mount Denson) faisait partie de la paroisse Sainte-Famille. Marie et Étienne ont trois enfants, y compris un fils Étienne. Après la mort prématurée de Marie, Étienne épouse la veuve Catherine LaBarre. Après sa mort, il se marie à Cécile Joseph dit LeJeune. Trois enfants sont issus de ce mariage.
Déjà veuve en 1707, Cécile habite avec son beau-fils Étienne sur le terrain familial. Étienne fils épouse Anne LePrince et ils ont huit enfants. Il gère le moulin à grain établi par son père sur la rivière Cacaguet (aujourd'hui la rivière Halfway). Ayant d'abord refusé de prêter le serment d'allégeance en 1730, il reçoit la réprobation du gouverneur Philipps. D'après les documents, il est impliqué dans des litiges entourant le moulin et d'autres terrains. Un habitant influent à Pisiguit, Étienne fils a peut-être servi comme député dans les relations avec les Britanniques.
Sans doute enterré au cimetière Sainte-Famille, Étienne fils est mort avant la Déportation. Son propre fils Étienne, marié à Claire Forest, habite le terrain familial et paie sa taxe foncière en 1754.
La plupart des membres de la famille Rivet qui habitaient encore à Pisiguit en 1755 ont été déportés du fort Fort Edward au Maryland. De là, plusieurs d'entre eux sont allés en Louisiane. Après avoir été déportés en Virginie, d'autres ont fini à Belle-Île-en-Mer en France. Par conséquent, le nom de Rivet (Rivest) bien connu autrefois dans la région de Pisiguit a presque disparu des Provinces maritimes du Canada.
RIVET: ÉTIENNE À ÉTIENNE À ÉTIENNE
Étienne Rivet arrived in Port Royal in the 1670s. It was not long before he married Marie Comeau, daughter of Pierre Comeau and Rose Bayon. By the early 1680s, they were one of the first families to migrate to the Pisiquid area. The Village Rivest (today Mount Denson) was located on the west side of the Pisiquid River (today the Avon River) and was part of Sainte-Famille Parish. Marie and Étienne had three children, including Étienne II. After Marie's early death, Étienne married the widow Catherine LaBarre. After she died, he married Cécile Joseph ditLeJeune and they had three children.
By 1707, Cécile was widowed and living with her step-son Étienne II on his father's land. He married Anne LePrince and they had eight children. He operated the grist mill established by his father on the Cacaguet River (today the Halfway River). In 1730, he was admonished by Governor Philipps for his initial refusal to sign the oath of allegiance. Records indicate that he was involved in disputes regarding the mill and land. Étienne II was an influential inhabitant of the Pisiquid area and may have served as a deputy representing the Acadians in dealings with the British.
Étienne II died before the Deportation and is probably buried in Sainte-Famille Cemetery. His son Étienne III who married Claire Forest was living on the family farm and paid his property tax in 1754.
Most members of the Rivet family still living in Pisiquid in 1755 were deported from Fort Edward to Maryland. From there, some made their way to Louisiana. After being deported to Virginia, others ended up in Belle-Île-en-Mer in France. Consequently, the once prominent name of Rivet (Rivest) in Pisiquid has virtually disappeared from the Maritime Provinces.
Briques commémoratives au cimetière Sainte-Famille Commemorative bricks at Sainte-Famille Cemetery
VILLAGE BREAUX
Cette enseigne marque l'emplacement de l'ancien Village Beaux fondé dans les années 1680. L'enseigne se trouve à côté de la route 14 à environ 5 km au sud-est de Windsor, non loin de la station de ski Martock. This sign marks the location of the old Acadian Village Breaux founded in the 1680s. The sign is beside Highway 14, about 5 km southeast of Windsor not far from Martock ski resort.
BREAU : ANTOINE À VINCENT
English follows French
Vincent Breau et Marie Bourg élèvent leurs 12 enfants, y compris Antoine, à Belleisle non loin de Port Royal. À la fin des années 1680, Antoine, alors dans la vingtaine, quitte la région de Port Royal avec ses frères Pierre et François pour exploiter les marais ailleurs. Leur mère, une veuve, reste à Belleisle avec ses autres enfants. Elle meurt à l'âge de 86. Elle est enterrée au « cimetière en haut de la rivière » ce qui est sans doute le cimetière de la chapelle Saint Laurent dont l'emplacement demeure encore inconnu.
Pierre et François s'établissent à Rivière aux Canards, en face de Grand Pré. Antoine choisit Pisiguit où la famille de sa femme Marguerite Babin était déjà installée sur une colline qui domine la rivière Pisiguit (aujourd'hui la rivière Avon). Le cimetière Sainte Famille est situé dans l'ancien Village Babin.
Antoine Breau et Marguerite Babin s'installent sur l'autre rive de la rivière Pisiguit, créant ainsi le Village Breau (aujourd'hui Martock). Ils meurent avant la Déportation. D'après le grand livre des comptes de Pisiguit, leur fils Jean, toujours au Village Breau, a payé sa taxe foncière en 1754.
La Déportation a dispersé les enfants et les petits enfants survivants de la famille Breau. Aujourd'hui leurs descendants se trouvent en France (y compris Saint Pierre et Miquelon), en Louisiane, au Québec et en Nouvelle Écosse (Chezzetcook, Tracadie, l'Isle Madame et l'Ardoise).
BREAU : ANTOINE À VINCENT
Vincent Breau and Marie Bourg raised their 12 children, including Antoine, in the village of Belleisle not far from Port Royal. In the late 1680s, when Antoine was in his twenties, he and his brothers Pierre and François left the Port Royal area to develop the marshlands elsewhere. Their widowed mother stayed with her other children in Belleisle where she lived to the age of 86. She is buried in the "cimetière en haut de la rivière," which presumably refers to the yet undiscovered cemetery of the small mission church of Saint Laurent.
Pierre and François settled in the Rivière aux Canards area, across from Grand-Pré. Antoine chose Pisiquid. His wife Marguerite Babin's family were already established on a hillside overlooking the Pisiquid River (today the Avon River). Sainte-Famille Cemetery located where the Village Babin once stood.
Antoine and Marguerite settled on other side of the Pisiquid River in what became Village Breau (now Martock). Both Antoine and Marguerite died before the Deportation, According to the ledger for the inhabitants of Pisiquid, their son Jean living in Village Breaux paid his land tax in 1754..
The surviving children and grandchildren of the Breau family were scattered by the Deportation. Today their descendants can be found in France (including St Pierre-Miquelon), Louisiana, Quebec, Nova Scotia (Chezzetcook, Tracadie, Isle Madame and l'Ardoise).
Vue des marais et des collines de Martock (anciennement Village Breaux) View of the dykelands and hills of Martock (formerly Village Breaux)Briques posées par des descendants de la famille Breau de Pisiguit, Le sentier commémoratif se trouve au cimetière Sainte-Famille qui a servi de 1698 à 1755. Bricks donated by descendants of the Breau family of Pisiquid. The Commemorative Walkway is at Sainte Famille Cemetery which served from 1698 to 1755.
VILLAGE FOREST
Le vignoble Sainte Famille est situé sur les terres ancestrales de la famille Forest (Forêt) où se trouvait autrefois le Village Forest. Sainte Famille Winery is located on the ancestral lands of the Forest (Forêt) family where the Village Forest once stood.
FOREST : SIMON À PIERRE À PIERRE À MICHEL
English follows French
D'après certaines sources, Michel (Gereyt) Forest était un huguenot originaire des Pays-Bas, d'autres disent qu'il est né en France. Quelles que soient ses origines, il a épousé Marie Hébert à Port-Royal. Ils ont eu six enfants. Vers le début des années 1690, leur fils Pierre a quitté Port-Royal pour s'établir à Pisiguit.
Pierre s'est marié à Cécile Richard. Leurs neuf enfants sont nés à Pisiguit. Pierre et Cécile sont morts à Pisiguit et sont enterrés au cimetière Sainte-Famille qui surplombe les marais endigués le long de la rivière Pisiguit (aujourd'hui la rivière Avon). Leur fils Pierre s'est marié à Madeleine Babin. Leurs six enfants, y compris Simon, sont nés à Pisiguit. En 1755, après s'être assemblés au fort Edward à Windsor, ils sont déportés par les Britanniques au Massachusetts. Il semblerait que Pierre et Madeleine soient morts en exil.
SimonForest et sa femme Marguerite Gautrot ont pu retourner en Nouvelle-Écosse. Ils se sont établis à Arichat, à l'Isle Madame (Cap-Breton). Ils sont parmi les familles fondatrices de la première paroisse à l'île Madame. Simon Forest est l'ancêtre de tous les Forest à l'Isle Madame, aux îles de la Madeleine et en Gaspésie.
FOREST: SIMON À PIERRE À PIERRE À MICHEL
Some sources say that Michel (Gereyt) Forest was a Huguenot from the Netherlands, others say he was from France. Whatever his origins, he married Marie Hébert in Port Royal. They had six children. Their son Pierre left Port Royal to settle in Pisiquid around the early 1690s.
Pierre married Cécile Richard. They had nine children born in Pisiquid. Pierre and Cécile both died in Pisiquid and are buried in Sainte-Famille Cemetery overlooking the dykelands along the Pisiquid River (now the Avon River). Their son Pierre married Madeleine Babin. All of their six children, including Simon, were born in Pisiquid. In 1755, they were assembled at Fort Edward in Windsor and deported by the British to Massachusetts. It would appear that Pierre and Madeleine died in exile.
Simon and his wife Marguerite Gautrot were able to return to Nova Scotia. They settled in Arichat, Isle Madame (Cape Breton). They were among the founding families of the first parish on Isle Madame. Simon Forest is the ancestor of all the Forests of Isle Madame, the Magdalen Islands and the Gaspé.
VILLAGE LANDRY
LANDRY : GERMAIN, ABRAHAM ET PIERRE À RENÉ
English follows French
René Landry et Marie Bernard ont 15 enfants nés entre 1660 et 1690 - une famille très grande pour l'époque. Il n'est pas étonnant qu'une fois mariés la plupart de leurs enfants quittent Port-Royal pour s'établir dans la région de Pisiguit ou de Grand-Pré.
En 1694, à l'âge de 20 ans, Germain épouse Marie, une des filles de Pierre Melanson et Marguerite Mius-d'Entremont à Grand-Pré. Peu de temps après, ils s'établissent à Pisiguit. Les frères cadets de Germain, Abraham et Pierre, les suivent quelques années plus tard avec leurs épouses Marie Guilbeau et Madeleine Broussard. Les trois frères s'installent des deux côtés de la rivière Pisiguit (aujourd'hui la rivière Avon). Les établissements de Germain et de Pierre Landry étaient situés où Windsor Forks se trouve aujourd'hui et le Village Abraham Landry était au sud de Martock.
En 1714, les autorités françaises à Louisbourg encouragent les Acadiens à déménager à l'Île Royale (l'île du Cap-Breton). Ayant consacré des années à cultiver les marais fertiles de Pisiguit, les trois frères, âgés de 40, 36 et 34 ans, n'acceptent pas l'offre de partir avec leurs familles pour les terres rocheuses du territoire français. Cependant, leur frère aîné, Jean, charpentier marié à une fille de Pierre Melanson et Marguerite Mius-d'Entremont, décide de s'établir à Niganiche (Ingonish) sur la côte nord-est de l'Île Royale. Plusieurs de leurs descendants se sont établis à l'Isle Madame. Après la construction du fort Edward en 1750, d'autres Landry quittent Pisiguit pour l'Île Saint-Jean (Î.-P-.É.) et la côte sud de l'Île Royale.
Germain, Abraham et Pierre connaissent quelques décennies de prospérité à Pisiguit pendant lesquelles leurs familles et leurs exploitations s'agrandissent. À long terme, la décision de rester à Pisiguit s'avère désastreuse. Les trois frères n'ont peut-être pas vécu jusqu'aux événements d'octobre 1755 pour voir leurs familles embarquées à bord des bateaux en destination de Maryland. De là des groupes de déportés, y compris des veuves et des orphelins, se rendent à la Louisiane.
LANDRY : GERMAIN, ABRAHAM ET PIERRE À RENÉ
René Landry and Marie Bernard had 15 children born between 1660 and 1690 - an exceptionally large family for the time. It is not surprising that most of their offspring left Port Royal to put down roots as young couples in the Pisiquid or the Grand-Pré area.
In 1694 at the age of 20, Germain married Marie, one of the daughters of Pierre Melanson and Marguerite Mius-d'Entremont in Grand-Pré and then settled in Pisiquid. A few years later, his younger brothers Abraham and Pierre also migrated there with their brides, Marie Guilbeau and Madeleine Broussard. The three brothers settled close to each other on either side of the Pisiquid River (today the Avon River). Germain and Pierre's Landry's settlements were in today's Windsor Forks and the Village Abraham Landry was south of Martock.
In 1714, like other Acadian men, they were encouraged by the French authorities in Louisbourg to relocate to Île Royale (Cape Breton Island). Having already spent years reclaiming the fertile marshlands of Pisiquid, the three brothers, aged 40, 36 and 34, did not take up the offer to move their families to the rocky French-controlled island. Their older brother Jean, a carpenter married to a daughter of Pierre Melanson and Marguerite Mius-d'Entremont, resettled in Niganiche (Ingonish) on the northeast coast of Île Royale. A number of their descendants settled on Isle Madame. After the construction of Fort Edward in 1750, other Landry families left Pisiquid for Île Saint-Jean (P.E.I.) and the south coast of Île Royale.
Several decades of prosperity followed for Germain, Abraham and Pierre. They increased their families, livestock and acres under cultivation. In the long term staying in Pisiquid proved disastrous. The brothers may not have been alive to witness the events of October 1755, but we know their families were loaded onto transport ships, destination Maryland. From there, groups of Acadians. including widows and orphans, eventually made their way to Louisiana.
VILLAGE LEBLANC
Le blockhaus du fort Edward à Windsor construit en 1750 The Fort Edward blockhouse in Windsor constructed in 1750
LEBLANC : JOSEPH & SYLVAIN À JEAN À ANDRÉ À DANIEL
English follows French
À un moment ou un autre, deux fils de Jean LeBlanc et Jeanne Bourgeois de la paroisse de Saint-Charles-des-Mines quittent la région de Grand-Pré pour s'établir à Pisiguit. Joseph (né vers 1709) et Sylvain (né vers 1719) s'installent au Village LeBlanc sur la rive sud de la rivière Sainte-Croix près de la ville actuelle de Windsor. Joseph et sa femme Marie-Madeleine Lalande se sont mariés à Grand-Pré en 1730. On ne sait pas s'ils ont déménagé à Pisiguit avant ou après le mariage de son frère Sylvain et Anne Leprince en 1743 à l'église de l'Assomption. Anne est née au Village-Trahan et elle est la fille d'Antoine Leprince et d'Anne Trahan.
Suite aux demandes des familles acadiennes qui vivaient du côté est de la rivière Pisiguit, l'évêque de Québec crée la paroisse de l'Assomption en 1722, plus de 20 ans après la paroisse Sainte-Famille. L'église est construite sur une colline qui surplombe le confluent des rivières Pisiguit et Sainte-Croix, mais elle est démolie en 1750 quand les Britanniques choisissent le même emplacement pour le fort Edward.
Marie-Madeleine Lalande est morte avant la Déportation. Joseph et Sylvain sont déportés en Virginie, mais ils meurent en 1756 à Liverpool en Angleterre. Après le traité de paix de 1763, Anne Leprince et sa fille Anastasie sont transportées de Liverpool au port de Morlaix en Bretagne où elles ont passé au travers de la Révolution. Cependant, en 1794, les autorités découvrent qu'elles hébergeaient un prêtre - un crime dans la jeune république anti-cléricale. Par conséquent, Anne, Anastasie et l'abbé LeClech sont escortés à Brest où ils sont guillotinés - un sort unique et tragique pour cette veuve acadienne et sa fille.
LEBLANC : JOSEPH & SYLVAIN À JEAN À ANDRÉ À DANIEL
At some point two sons of Jean LeBlanc and Jeanne Bourgeois from the Parish of St. Charles des Mines left the Grand-Pré area to settle in Pisiquid. Joseph (born c.1709) and Sylvain (born c.1719) both settled in Village LeBlanc on the south bank of the St. Croix River near present day Windsor. Joseph and his wife Marie-Madeleine Lalande were married in Grand-Pré in 1730. It is not known whether they moved to Pisiquid before or after Sylvain married Anne Leprince in 1743 in L'Assomption Church. She was born in the Village-Trahan and was the daughter of Antoine Leprince et Anne Trahan.
L'Assomption Parish was established by the bishop of Quebec in 1722, over 20 years after Sainte-Famille Parish, in response to pressure from the Acadians living on the east side of the Pisiquid River. The church was built on a hill overlooking the juncture of the Pisiquid and the St. Croix Rivers, but demolished in 1750 when the British chose the same site for Fort Edward.
Marie-Madeleine Lalande died before the Deportation. Joseph and Sylvain were deported to Virginia but both died in Liverpool, England, in 1756. After the peace treaty of 1763, Anne Leprince and her daughter Anastasie were transported from Liverpool to the port of Morlaix in Britanny where they lived through the Revolution. In 1794, however, it was discovered that they were harbouring a priest - a crime in the young anti-clerical republic. As a result, Anne, Anastasie and Abbé LeClech were taken to Brest where they were guillotined - a unique and tragic fate for this Acadian widow and her daughter.
